Para poder subtitular un DCP el formato de subtítulos que necesitamos preferentemente es SubRip Text (.SRT). Si tienes subtítulos en otro formato consúltanos para certificar su validez. Practicamente podemos convertir cualquier formato de subtítulos para utilizarlo después en un DCP.
Los archivos de subtítulos deben estar sincronizados con la imagen y transferidos en uno de los estándares SMPTE 428-7, SMPTE 428-5 o TI CineCanvas (Interop) compatibles con DCI.
Para incluir subtítulos en el DCP, se debe utilizar uno de los siguientes formatos de archivo de subtítulos:
TI CinemaCanvas (interoperabilidad)
Un archivo XML compatible con InterOp basado en la especificación CineCanvas de Texas Instruments. De forma predeterminada, la extensión del archivo debe ser «.xml».
SMPTE 428-7 D-Cinema Distribution Master – Subtítulo
Archivo de subtítulos compatible con SMPTE conforme al estándar de subtítulos SMPTE 428-7 D-Cinema Distribution Master. De forma predeterminada, la extensión del archivo debe ser «.xml».
SMPTE 429-5 D-Cinema Packaging: archivo de seguimiento de texto cronometrado
Archivo de subtítulos compatible con SMPTE conforme al estándar SMPTE 428-5 D-Cinema Packaging – Timed Text Trackfile. Este formato se utiliza para subtítulos cifrados y no cifrados. De forma predeterminada, la extensión del archivo debe ser «.mxf».
